Deux histoires, une seule scène : chacun·e lit autre chose
Ce que ça fait
Deux personnages vivent la même scène en croyant parler de deux choses différentes. Chaque réplique a un sens pour l'un, un autre pour l'autre, et le public voit les deux. Bergson parle d'interférence des séries.
Timing
Prolonger le malentendu tant que chaque réplique reste plausible des deux côtés ; le dévoiler trop tôt tue la scène.
En jeu
Lancer · laisser une ambiguïté dans la première réplique.
Nourrir · accepter le malentendu et le nourrir.
Éviter · le dissiper trop tôt « pour que ça avance ».
