On transporte les règles, le langage ou les comportements d'un milieu dans un autre : un général dirige une crèche, un chevalier prend le métro. Koestler parle de bisociation : deux cadres incompatibles lus en même temps.
Timing
Pas de timing imposé : le personnage applique son code sans jamais douter que c'est le bon.
En jeu
Lancer · poser clairement les deux codes : le monde et l'intrus.
Nourrir · le monde réagit avec ses propres règles.
Éviter · l'intrus qui commente son décalage.
Se joue sur
Monde · le code d'un monde dans un autre
Mot · le jargon déplacé
Personnage · l'étranger·ère qui applique ses règles
